Does the Mobile Passport app replace my U.S. passport?

No.

The Mobile Passport app replaces the traditional paper customs declaration paper form. You must still present your valid physical passport during inspections with U.S. Customs and Border Protection (U.S. CBP).