How can I change the photo on a passport profile?

Go back to the passport profile, then touch the image of the photo. Your camera will open up again and allow you to take another “selfie”. Make sure to save your changes.